SAMsa, die Dame im Pelz

Katja Renzler: Gregor S. verwandelt sich in ein ungeheures Wesen: eine Frau!

Die Autorin Katja Renzler hat Franz Kafkas Erzählung „Die Verwandlung“ feministisch umgeschrieben: Der Handelsreisende Gregor S. erwacht eines Morgens nicht als Käfer, sondern als Frau.

Am Samstag steht in Bruneck eine etwas andere Veranstaltung auf dem Programm. Die Autorin Katja Renzler hat den wohl berühmtesten Text Kafkas, Die Verwandlung, mit Unterstützung des Kleinen Theaters Bruneck und der Stadtbibliothek Bruneck aktualisiert. Im Originaltext erwacht der Handelsreisende Gregor S. eines Morgens als Käfer; diese groteske Metamorphose mündet in seinem Tod. Wie auch bei Kafkas Text geht es in Renzlers skurril-frechem Update um Ausbeutung, soziale Verwerfungen und die Erwartungshaltung einer Gesellschaft, die das Individuum letztendlich zerstören.

Wir schreiben nämlich das Jahr 2024, als der Handelsreisende Gregor S. eines Morgens aus unruhigen Träumen erwacht und sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Wesen verwandelt findet: einer Frau. In Renzlers folgenschwerem Gedankenexperiment treffen drei Erzählstränge aufeinander. Borkenkäferbefall, Schöpfungsgeschichte und die persönliche Verwandlung von Gregor S. zu einer SAM -egal, ob Mann oder Frau oder beides- verschränken sich und treffen in einem furiosen Finale aufeinander.

Wer herausfinden möchte, wie Borkenkäfer, Gott und Adam und Eva sowie Gregor, nein, Sam zusammenpassen, kann sich am 8. März ab 10.00 im Ragenhaus Bruneck auf eine szenische Lesung mit Leni Adang, Ingeborg Frena, Agnes Öttl, Katja Renzler, und Lissi Schwärzer freuen. Die Cellistin Franziska Romaner umrahmt die Kafkaeske Umschreibung musikalisch, das Kleine Theater Bruneck tischt zwischen den zwei Teilen der Geschichte ein literarisches Buffet auf.