„Unfreiwillig komisch“
Florian von Ach
Die Freiheitlichen machen sich über die italienische Post lustig, die mit ganzseitigen Inseraten Geschichtsfälschung betreibe.
Die Freiheitlichen zeigen sich amüsiert über die jüngsten, ganzseitigen Inserate der italienischen Post in den deutschen Südtiroler Medien. „Da ist davon zu lesen, dass der Platz der italienischen Post „seit der Vereinigung unseres Landes“ an der „Seite der Nation“ sei und sie „im Dienst aller Italiener“ wirke.
„Nun, mit der Vereinigung unseres Landes kann ja wohl kaum Südtirol gemeint sein, unsere Heimat wurde nach dem 1. Weltkrieg gegen den Willen unseres Volkes vom Vaterland Österreich getrennt. Und Italiener im sprachlich-kulturellen Sinne sind wir gottlob auch keine geworden“, erklärt das freiheitliche Vorstandsmitglied Florian von Ach.
Ob die Post nun auch stets im „Dienste aller Italiener“ wirke, sei mal dahingestellt – die gemeinsame Geschichte mit der italienischen Post dürfte für die Südtiroler wohl eher von den sprichwörtlichen Verspätungen gekennzeichnet sein.
Florian von Ach weiter: „Es zeigt sich, dass auch in Zeiten von Übersetzungsmaschinen, die mit künstlicher Intelligenz arbeiten, die menschliche Intelligenz dennoch nicht unterschätzt werden sollte: die Grammatik des Inserats mag stimmig sein, der Text ist in Bezug auf Südtirol einfach nur falsch und unfreiwillig komisch.“
Ähnliche Artikel
Kommentare (5)
Lesen Sie die Netiquette und die Nutzerbedingungen
Kommentar abgeben
Du musst dich EINLOGGEN um einen Kommentar abzugeben.
leser
tja von ach der gescheiterte landtagsabgeordnete
aber trotz der verschähten italianità haven due freiheitlichen dann doch wieder wenig berührungsängste gehabt sich mit der kega ins bettchen zu legen
genützt hats aber doch nicht viel
dss die poste mit ihrer desorganisation due faulheitsmentalität des italis wiederspuegelt
dafpr brauchen wir due aufklärungssätze des von achs wohl nicht
sellwoll
@leser: Probier’s mal mit Probelesen vor dem Absenden. Punkt und Beistrich wären auch sehr sinnvoll.
markp.
@sellwoll
Sind Sie neu in diesem Forum? Wenn nein, dann müssten Sie wissen, dass Rechtschreibschelte beim „leser“ keinen Sinn hat.
Wenn Sie neu hier sind, Sie können es gerne probieren, aber der „leser“ wird sich nicht ändern, was seine Rechtschreibung betrifft.
opa1950
Die Freiheitliche Mair könnte ja nachdem sie mit der Italienischen Partei FDI ein Pakt abgeschlossen hat ,ein gutes Wort für die Funktionen der Post einlegen . Aber sie als Möchte gerne Sicherheits Landesrätin hat wohl etwas besseres zu tun.Auch beim WOBI hat sie in einem Jahr keine positiven Resultate gebracht. Außer leeres Gerede und keine Fakten.
heracleummantegazziani
Was „Übersetzungsmaschinen“ mit dem Inhalt eines Textes zu tun haben sollen, versteht wahrscheinlich nur von Ach.