Schlag ins Wasser
Der Landtagsabgeordnete Jürgen Wirth Anderlan behauptet, dass die Therme Meran gar kein Thermalbad sei. Landesrat Peter Brunner und Thermen-Direktorin Adelheid Stifter dementieren.
von Tobias Egger
Die Therme in Meran verfügt über zahlreiche Schwimmbäder in verschiedensten Ausführungen. Ob Whirlpool, Strömungsbecken oder Heiß- und Kaltbecken gibt es sowohl im Hallenbad als auch im Außenbereich eine große Auswahl.
Zudem kann die Meraner Therme mit Thermalwasserbecken und deren therapeutischen Eigenschaften aufwarten. Das Thermalwasser der Becken stammt vom Vigiljoch bei Lana und wird laut Angaben der Therme auf ihrer Website seit 1966 gefördert. Das Wasser ist mit mehreren Mineralstoffen wie Fluor angereichert. Doch besonders der natürliche Radongehalt des Wassers – Radon ist ein natürlich vorkommendes radioaktives Edelgas – sorgt für die heilkräftige Wirkung.
Der Landtagsabgeordnete Jürgen Wirth Anderlan (JWA) behauptet dagegen auf Facebook, dass Meran gar keine richtige Therme hat. In einem Video spricht er von einem „Skandal“. Dazu hat er auch eine Landtagsanfrage eingebracht, in der es um Fragen zur Nutzung und Temperatur geht.
Der zuständige SVP-Landesrat Peter Brunner hat seine Anfrage beantwortet, in der er die Nutzungsgenehmigung, den Förderungsverlauf und den Transport des Wassers erläutert. Demnach nimmt die Temperatur des Wassers durch die Beförderung über die lange Rohrleitung zu – laut letzter Messung von sechs bis sieben Grad bei Quellaustritt auf 16 Grad Celsius beim Ankommen im Meraner Stadtzentrum. Im Sommer kann die Wassertemperatur laut Brunner in der Leitung auf über 24 Grad ansteigen.
Jürgen Wirth Anderlan ist mit dieser Auskunft nicht zufrieden und empfiehlt, auf der Website der Therme folgenden Hinweis anzubringen: „Wir haben kein Thermalwasser“.
Adelheid Stifter, die Direktorin der Thermengesellschaft, zeigt sich verwundert über die Debatte und erklärt im Gespräch mit der TAGESZEITUNG, dass sie die Aussagen von Wirth Anderlan nicht nachvollziehen könne. „Sommerloch lässt grüßen“ sagt sie.
Stifter meint, die Besucherzahlen sprächen für sich und betont, dass die Anlagen der Therme Meran rechtlich in Ordnung seien. „Glauben sie, dass das Land damals so viel Geld investiert hätte, wenn es kein Thermalwasser gäbe?“, entgegnet die Direktorin der Therme.
Zudem habe die Therme einen Beirat renommierter Wissenschaftler aus Italien, welche für die Studien des Thermalwasser zuständig seien. Die Studien zum Thermalwasser wurden von Giulio Cesare Passali verantwortet.
„Zu behaupteten, dass wir kein anerkanntes Thermalwasser hätten, ist weit hergeholt“, sagt Adelheid Stifter. Die Anerkennung als Thermalwasse wurde vom Gesundheitsministerium auf Basis eines positiven Gutachtens seitens des Obersten Gesundheitsrates vergeben, wie Landesrat Brunner in seiner Anfrage-Beantwortung erinnert.
Und es gibt einen anderen Aspekt in dieser Geschichte: Die Einstufung des Thermalwassers ist nicht europäisch geregelt, in jedem Land gibt es unterschiedliche Kriterien. Beispielsweise in Deutschland ist die Temperatur des Wassers beim Quellaustritt ausschlaggebend, in den italienischen Bestimmungen geht es vornehmlich um den Nachweis einer therapeutischen Wirkung.
Ähnliche Artikel
Kommentare (47)
Lesen Sie die Netiquette und die Nutzerbedingungen
Kommentar abgeben
Du musst dich EINLOGGEN um einen Kommentar abzugeben.
opa1950
Was möchte Brunner argumentieren.Hat er überhaupt eine Ahnung von Wasser,oder sind seine Kommentare nur als Ausrede gedacht.
hermannh
Opi: was ist zwischen Brunner & Dir passiert, dass Du ihn persönlich so hasst?
Blinder Hass macht krank, Du bist dazu ein perfektes Beispiel. Armes Team Kölle, wenn die alten Männer so voller Hass sind
criticus
Es hat schon einmal ein schlauer Landesrat in Sinich nach Warmwasser bohren lassen und das Geld (anscheinend Millionenbetrag) für ein paar Tropfen beim Fenster hinausgeschmissen.
franz19
Langsam wird diese Sache stutzig…Wasser das sich in den Leitungen aufwärmt…wenn ja muss man von Wunder reden..Die SVP hat in dieser Anlage soviele Millionen verpulvert ,dass Sie es selber nicht mehr wissen und bei der Hotelanlage die verkauft worden ist hat das Land wohl 30-40 Millionen Euro in den Sand gesetzt.
So ist das SVP System in Südtirol, es sind ja nur Steuergelder…
latemarbz
Laut Definition gehört zur Therme, dass das MIneralwasser mit über 20 Grad aus dem Boden kommt. Folglich ist Meran streng genommen keine Therme. In der Realität nennen sich Orte, welche diese Voraussetzung nicht erfüllen, trotzdem Therme, weil man Wasser dann eben aufwärmt.
Kurbäder werden allgemein auch Thermalbäder benannt.
artimar
Doch „latemarbz In den italienischen Bestimmungen geht es vornehmlich um den Nachweis einer therapeutischen Wirkung, vgl.
La normativa italiana in ambito termale.
heracleummantegazziani
Mal irgendwann irgendwas von Reibung gehört? Nach der erweiterten Bernoulli-Gleichung werden die Verluste aus der potentiellen Druckenergie in einer Flüssigkeit und an der Rohrwandung in Reibungswärme und Schallenergie umgewandelt, wobei der Anteil der Schallenergie vernachlässigbar klein ist. Tatsächlich wird die Druckenergie als Reibungswärme von der Flüssigkeit aufgenommen, was zu einer Erhöhung der Temperatur der Flüssigkeit führt. Dies gilt besonders für Wasser aufgrund seiner großen Wärmekapazität.
olle3xgscheid
@hera..haste dich schlau gegoogelt 😉
Will heissen, man dreht und wendet es auch den Gesetzten nach, bis es eine Therme ist….
heracleummantegazziani
Schreiben Sie doch keinen Blödsinn. Die Regelung in Italien gibt es schon lange, teilweise seit 1919, da wurde nichts „gedreht“.. Ich kann euch wertlosen Zeitgenossen nur empfehlen, das Kommentieren zu unterlassen, ihr macht euch vollkommen lächerlich.
Googeln war nicht nötig, ich habe in Physik aufgepasst und nebenbei ist einer meiner Freunde Physiker… wobei das Prinzip der Reibungswärme eigentlich jeder Vollidiot kennen müsste. Wenn Sie nie etwas davon gehört haben, könnten Sie ja selbst ihre Schlüsse ziehen, wie Sie einzuordnen sind.
olle3xgscheid
Duese Arroganz…. wertlose Zeitgenossen … das lässt tief blicken.
Sie sollten such schämen
heracleummantegazziani
Wie würden Sie Menschen bezeichnen, die keine Ahnung von einem Thema haben, aber Behauptungen aufstellen? Welchen Wert hat solches Verhalten?
Schämen sollten Sie sich, dieses Verhalten zu verteidigen. Tun Sie besser etwas, damit das Bildungsniveau steigt.
cosifantutte
Wenn dem so wäre mit der Umwandlung des Druckes in thermische Energie, müsste das Wasser des Vernagter Stausees an der Peltonturbine in Naturns kochend herauskommen. Dem ist aber nicht so. Laut Bernoulli wird die Druckenergie und die potentielle Energie in kinetische, v^2/2/g umgewandelt. Wärme ist vernachlässigbar.
z + v^2/(2*g) + p/(rho*g) = const.
z= Höhe, v: Fliessgeschwindigkeit, p: Druck, rho: Dichte, g: Gravitationskonstante
Also doch nicht so gut aufgepasst in der Schule.
brutus
Der Clown sollte sich einer Therapie in einem Ultner Badl unterziehen!
sepp
Traurig isch das ganze landesregierung lügt am meisten der LB
sellwoll
@sepp: LB? Wer soll das sein?
pantone
Offensichtlich sind die Thermen rechtlich in Ordnung. Mit seiner Aussage hat sich JWA wohl disqualifiziert.
heracleummantegazziani
Nicht nur disqualifiziert, auch ordentlich blamiert, besonders wegen seiner gewohnt dummen Replik. Seine Wähler durchschauen das aber sowieso nicht, daher kann er nach dem Motto „Und ist der Ruf erst ruiniert, lebt sich’s doch ganz ungeniert“ leben.
opa1950
Ob diese Therme in Ordnung ist wage ich zu bezweifeln.Würde nicht die Hand ins Feuer legen.War schon immer ein Zweifelsfall.
hermannh
Na Opi, Du bist wohl ein Experte 🙂 und kannst deutsches und italienisches Recht nicht unterscheiden.
In Eure Kindheitstagen war die Therme staatlich und hatte damals schon die Zulassung als Therme lange vor Durnwalder oder Kompatscher LH waren..
Der Zeller hat die Thermen dann heimgeholt.
heracleummantegazziani
Es ist wieder recht lustig anzusehen, wie hier ein paar Kommentatoren, die offenbar keinen blassen Schimmer von Physik und von der in Italien geltenden Regelung für Thermalwasser haben, glauben Sie müssten ihren Senf zum Thema abgeben.
Bei diesen Dumpfbacken hat der Bärtige leichtes Spiel. Phänomene wie JWA hören auf zu existieren, wenn der durchschnittliche Bildungsgrad endlich ein akzeptables Niveau erreicht hat.
opa1950
Sie haben wohl das nötige Niveau und genügend Bildungsgrad. Sie gehören wohl auch zu jener SVP welche uns mit allen Mitteln versucht zu Vera……en? Ein Mann mit Bildung also.
kongo
Hera, schreibst mal wider totalen Schwachsinn, was hat eine Thermalquelle mit Physik zu tun, außer man nennt durch km langen Druckleitungen erwärmtes Wasser Thermalwasser.Wenn aber der Bananenstaat solche Regelungen. warscheinlich der einzige, aufstellt wird es wohl so sein.Besser wäre wohl wenn du dich zu den Bewertungen der LR und den LB äußern würdest, aber da kommt nie ein Wort von euch SVP Trolle.Stumm wie Fisch.Warum wohl?.Übrigens, deinen Bildungsgrad schätze ich gleich ein wie den von JWA.Und solltest du antworten dann verdreh bitte nicht immer alles und bleib beim Thema.
heracleummantegazziani
kongo, Sie machen Ihrem Nicc mal wieder alle Ehre. Bleiben Sie doch auf Ihrem Baum oben, da richten Sie wenigstens keinen Schaden an.
Es geht um die bescheuerte Meldung von Anderlan, der nciht versteht weshalb sich das Wasser von der Abnahmestelle bis zur Therme erwärmt, können Sie nicht lesen? Reibungswärme ein Begriff? Ihm nicht und Ihnen offenbar auch nicht. Thermalwasser heißt es nicht wegen der Temperatur, sondern wegen der chemischen Zusammensetzung, die wiederum Heilwirkung hat. In Italien wird ein Thermalwasser nach diesem Kriterium bewertet.
Im Grunde haben Thermalquellen aber immer mit Physik zu tun, auch wenn Sie das nicht verstehen.
Ah ja bevor ich es vergesse: Mit diesem Kommentar erweisen Sie sich einmal mehr als vollkommener Ignorant noch dazu mit extremer Leseschwäche.
heracleummantegazziani
*Nick*
kongo
Meine Güte Hera, es soll ein neues Programm geben das verhindert jeden Tag bei allem und alles den selben Scheiß zu schreiben, es wird langsam langweilig, da würde auch ein Einstein als Freund nicht mehr helfen bei soviel Bullshit den du hier verzapfst.Und wie gesagt bleib beim Thema und bring mal was neues.Und sag mir bitte nichts über Reibungswärme, das hat man schon bei der Feuerwehrjugend gelernt.
heracleummantegazziani
Das Thema Thermalwasser, bei dem Sie auch überfordert sind, wurde noch nie erörtert, daher kann gar nicht derselbe Scheiß kommen.
Wenn Sie es bei der Feuerwehrjugend gelernt haben, weshalb schreiben Sie dann Bockmist? Zum Provozieren? Der Schuss geht immer nach hinten los.
kongo
Hera, wenn du lesen und verstehen könntest und beim Thema bleiben würdest wärsd du vieleicht im Vorteil, so eben nur ein armes Würstchen ohne Ahnung.
2xnachgedacht
@hera
niveau ist dehnbar….die liegt teilweise im ermessen….der individuellen sichtweise des betrachters. schönen sonntag noch.
heracleummantegazziani
Nein Niveau ist dann nicht dehnbar, es ist messbar. Nicht bei allen offenbar, denn wenn das Niveau auf das Level eines Spurenelements sinkt, wird es schwierig.
2xnachgedacht
@hera
messbar? mit welchem geeichten meßgerät? marke? ihrem kommentar zufolge-wohl marke eigenbau… wie ich vorhin zu erklären versuchte.
erich
In Burgstall gibt es nicht nur Thermalwasser, sondern sogar Heilwasser. Das hat ein privater auf eigene Kosten vorangetrieben, aber die Politiker und Beamten sind zu stolz um, mit dem in Verhandlung zu treten.
morgenstern
Wenn dem so ist dann liegt es wahrscheinlich am falschen Parteikartl.
ummagumma
Ach Klotz, SVP Schreiberling, du bist mit dem Anderle der größte Blender hier!
heracleummantegazziani
Werner, der Vollpfosten vom Dienst: Sie müssten eigentlich an manchen Kommentaren erkennen, dass ich mit der Brennerstraße nichts am Hut habe. Aber Lesen ist nicht Ihre Stärke wie man weiß.
Ich frage mich ob Sie tatsächlilch so masochistisch veranlagt sind, dass Sie sich so gerne der öffentlichen Demütigung hingeben.
ummagumma
Hera….. hast jetzt hellseherische Fähigkeiten, einen guten Draht zur TZ Redaktion ( wie schon öfters ) oder reine Spekulation. 🙂
2xnachgedacht
@hera
vollpfosten?= niveau?
heracleummantegazziani
Vollpfosten ist sein Niveau. Irgendwann ist auch einmal Schluss mit Respekt gegenüber Leuten, die nur blödsinnig kommentieren. Gerade bei diesem Thema, dessen Sachverhalt eigentlich leicht nachzuprüfen wäre, könnten sich diese Sebjekte ihre unschlichen Kommentare sparen. Aus dem Wald schallt es zurück, wie man hineinruft. Wenn man Ihre Bemerkung zum Messgerät liest, stellt sich die Frage, ob Sie auch zu dieser Kategorie gehören.
eiersock
Chlor isch amol genua drinn in dei Beckn !!
meintag
Was der Unterschied von JWA und dem Meraner Thermalwasser? Es gibt Keinen. Beide leben vom Steuergeld, wobei Ersterer mit Sicherheit das Zweite noch Nie konsumiert hat.
olle3xgscheid
Naja, was der Wirt bringt….. es ist schon lange erwiesen das Südtirol KEINE Thermalquelle-Wasser besitzt.
Von daher wundert mich dss Geschrei ohnehin.
Und manchef isg hudr zu diesem Thema echt getriggert, fragg sich bloss warum….
heracleummantegazziani
Schon lange erwiesen… na klar.
Als Thermalwasser gilt in Italien nicht nur Wasser, das eine bestimmte Temperatur hat, sondern Wasser, das eine Zusammensetzung aufweist, die therapeutischen Zwecken dient.
„In Südtirol sind 37 Mineral- und Thermalwasserquellen, sowie Quellen und Grundwasservorkommen mit besonderen chemischen Merkmalen mittels Beschluss der Landesregierung vom 31.07.2018 Nr. 752, in ein eigenes Verzeichnis eingetragen. Diese Quellen wurden aus einer langen Reihe ausgesucht, die seit alters her für Bauernbäder und Heilanstalten genutzt oder bereits als Mineralwasser abgefüllt und verkauft wurden.“
https://umwelt.provinz.bz.it/wasser/mineralwasserquellen.asp
placeboeffekt
Jetzt bin ich etwas unangenehm überrascht.
Frau Stifter:
„ Doch besonders der natürliche Radongehalt des Wassers – Radon ist ein natürlich vorkommendes radioaktives Edelgas – sorgt für die heilkräftige Wirkung.“
Bundesamt für Strahlenschutz:
„In einer Radon-Heilkur wird radioaktives Radon am Menschen zu medizinischen Zwecken angewendet. Dabei werden Patient*innen für kurze Zeit einer hohen Radon-Konzentration ausgesetzt, um Schmerzen für mehrere Monate zu lindern. „
„Nutzen und Risiko der Radontherapie werden kontrovers diskutiert. „
Ok , das war mir bekannt
Weiters:
„Von Radonanwendungen zu Wellnesszwecken ist abzuraten.“
So, und jetzt darf jeder selber entscheiden, wem er mehr Glauben schenkt?
enjoy
Dachte auch Meran hat eigenes Thermalwasser. So gesehen ist es für mich auch keine Therme. Oder anders rum könnte jedes Dorf in Südtirol eine Therme haben mit Wasser vom Vigiljoch oder von irgendwo. Oder trinken wir mit Mineralwasser von Forst Thermalwasser? Im Bier auch? Wäre Fantastisch.
pantone
Italien ist reich an Thermen. Egal an welche Stelle der italienischen Thermen sich jene von Meran gemessen an den Eigenschaften mit wohltuender Wirkung für die Gesundheit einreihen lassen: das Thermalwasser ist klinisch geprüft und vom Gesundheitsministerium in Rom genehmigt.
Die Aussage von JWA ist für einen Landtagsabgeordneten einfach unangebracht.
olle3xgscheid
@hera… machen Sie sich mal über meine Bildung keine Sorgen und über der Ihrer haben wir gelesen… 😉
ummagumma
@olle3xgscheid, die vermeintlich intellektuellen Höhenflüge von Hera…. sind ja eine Sache! Dieser schlimme und arrogante Schnösel scheint aber auch noch einen guten Draht in die TZ Redaktion zu haben !!!
olle3xgscheid
Es scheint so, wie ich hier gelesen habe…