Du befindest dich hier: Home » Südtirol » Mister 50.000 Euro

Mister 50.000 Euro

Marc Kaufmann

Warum der lukrative Nebenjob des Primars des landesweiten Notfalldienstes Marc Kaufmann für Stunk sorgt.

von Artur Oberhofer

Die Olympischen Spiele 2026 werfen in Südtirol ihre Schatten voraus.

Die nachhaltigsten Spiele aller Zeiten sollten es werden, hatte Landeshauptmann Arno Kompatscher versprochen. Schließlich sitze Südtirol als Austragungsort in den Palästen der sportpolitischen Macht in Mailand „mit am Tisch“, man könne mitreden und mitbestimmen.

Eines scheint sicher: Die Olympischen Spiele werden monetär nachhaltig. Zumindest für einige Wenige.

Da sind einmal ein Antholzer Verein namens Biathlon-Komitee, der – weil das Geld offenbar auf der Straße liegt – sich für 25 Millionen Euro eine unterirdische Schießkammer einrichtet und für weitere 25 Millionen Euro ein bereits WM-taugliches Stadion olympiatauglich machen lässt.

Zu den potentiellen Olympia-Profiteuren gehört auch der Primar der Notfallmedizin in Bozen, Marc Kaufmann.

Er soll nämlich Olympia-Doktor werden – und dafür eine fürstliche Gage kassieren.

Die Fakten:

Wie das Nachrichtenportal Salto.bz zuerst berichtet hat, haben der Südtiroler Sanitätsbetrieb und die Stiftung „Fondazione Milano Cortina 2026“ am 27. Februar 2024 eine Vereinbarung zum Aufbau des „Medical Care“ für die olympischen und paraolympischen Spiele Milano Cortina 2026 abgeschlossen. Laut Beschluss soll der ärztliche Leiter des landesweiten Dienstes für Notfallmedizin, Marc Kaufmann,  als Ansprechpartner („fachlich strategischer Berater“) für die Stiftung zu fungieren.

Für diese Tätigkeit außerhalb seiner normalen Arbeitszeit wird Marc Kaufmann die ansehnliche Summe von 50.000 Euro kassieren.

10 Prozent der Gage behält der Sanitätsbetrieb für den „Verwaltungsaufwand” ein.

Franz Ploner, selbst im Hauptberuf Notfallmediziner, kritisiert den Beschluss der Landesregierung scharf, der Team-K-Politiker spricht gegenüber der TAGESZEITUNG von einer „Sonderfinanzierung, die es nicht braucht”.

Franz Ploner erklärt:

Die Notfallpläne, die auch bei Olympia gelten sollen, die gebe es bereits. „Für jede größerer Veranstaltung, ob das nun eine Biathlon-WM in Antholz oder das Alpen Flair Festival in Natz ist, braucht es einen Notfallplan, diese Notfallpläne gibt es bereits, und wenn es sie nicht geben sollte, wäre das ein totales Versagen.“

Mit anderen Worten: Wozu dem Herrn Primar Kaufmann 50.000 Euro bezahlen, wenn – so Ploner weiter – „diese Pläne bereits in einer Schublade liegen und nur herausgezogen werden müssen?“

Die Erstellung der Notfallpläne sei die ureigenste und institutionelle Aufgabe des landesweiten Dienstes für Notfallmedizin. Daher sei es widersinnig und absurd, dem Primar des Notfalldienstes 50.000 Euro zu bezahlen für etwas, das er von Amts wegen machen müsse. „Und wenn schon Geld fließen soll, wäre es gerecht, wenn dieses Geld in einen Fonds fließt, so dass das Geld dann an alle MitarbeiterInnen prozentuell aufgeteilt werden kann“, so Ploner.

Der Team K-Mann macht in einer Anfrage an Gesundheits-Landesrat Hubert Messner auf eine weitere Problematik aufmerksam:

Wenn es sich um eine institutionelle Aufgabe handelt, warum kann diese dann außerhalb der Arbeitszeit durch den Leiter dieses Dienstes erbracht und eigens honoriert werden?

 

 

Foto(s): © 123RF.com und/oder/mit © Archiv Die Neue Südtiroler Tageszeitung GmbH (sofern kein Hinweis vorhanden)

Kommentare (58)

Lesen Sie die Netiquette und die Nutzerbedingungen

  • criticus

    Hmmm, schon eigenartig das Ganze! Ist das nicht DER Herr Kaufmann, der im Maskenskandal Herrn Zerzer per Telefon fragt, ob man den Journalisten der an die Öffentlichkeit geht, nicht wehtun kann?
    Nachzulesen auf Seite 25 im Buch über die Abhörprotokolle im Maskenskandal „Das Geschäft mit der Angst“.

    • hermannh

      Kann es sein dass der alte Ploner da etwas einem jungen Kollegen nicht gönnt? Der Ploner ist ja selbst 3fach Verdiener (Rentner, Landtag und Privatarzt)…

      Olympia ist halt nationales Interesse von Italien

      • pingoballino1955

        hermannhGoofy,SEITE 25 IM BUCH: Das Geschäft mit der Angst“ lesen,und nicht wieder von Neid und Missgunst reden und alles verdrehen,wie üblich von dir,bist du so naiv,oder meinst du wirklich du könntest mit deinen lächerlichen Kommentaren,jemanden hinter dem warmen Ofen herauslocken? HIASL!!

        • hermannh

          bongobongo: ist dieser Artikel billige Werbung für das Buch? Die Tageszeitung hat schon einmal diesen Inhalt gebracht, der Ploner scheint es nur abgeschrieben zu haben.

          Wer ist der HIAS? Ich denk der Mensch, der noch nicht verstanden hat, dass Olypmia nationales Interess ist . Wenn die einen Verwortlichen haben wollen und ihn zahlen, dann soll es so sein. Hier gehts nur um Neid schüren…. Neid ist eine schlimmer Krankheit!

          Wäre es Dein Ploner geworden, dann wäre es fürs Team Kölle ok gewesen. Schon sonderbar 🙂

          • sepp

            Hermeline so blöd wie du bisch isch in südtirol niemand

          • pingoballino1955

            hermannhGOOFY,die ,BORNIERTHEIT von dir ist ERSTAUNLICH. Glaube,das Buch ist schon lange vergriffen,wenn du weisst was ich meine,deshalb braucht es auch keine Werbung mehr.Was soll den Dr.Ploner( Anstand scheinst du keinen zu haben zwecks der Mann ist mit DR.anzusprechen und nicht billig mit Ploner DÖDEL) abgeschrieben haben? Muss man dich wirklich langsam in die Klapsmühle stecken?Du scheinst langsam durchzudrehen,wenn du keine Argumente mehr findest hier zu EIERN! Hias!

        • heracleummantegazziani

          Das hat aber nichts mit dem Thema hier zu tun.

          • pingoballino1955

            Hera……WARUM???? Erklär das mal!!! Nicht nur dumme Kommentare abgeben!

          • heracleummantegazziani

            @pingo – Wer lesen kann ist klar im Vorteil. Es ist schon krass, dass Sie sogar noch eine Erklärung benötigen, um zu verstehen, dass der Auftrage im Rahmen der Olympischen Spiele nichts mit den im zitierten Buch geschilderten Vorfällen zu tun haben.

    • heracleummantegazziani

      Ich versuche es noch ein drittes Mal, nach dem die Redaktion den Hinweis offenbar nicht goutiert: Ist nicht dieser Artikel eigenartig und könnte er nicht eine Retourkutsche dafür sein?
      Ich bin sicher, dass es einen Aufschrei der Empörung gegeben hätte, wenn Kaufmann, dieser Aufgabe während der Arbeitszeit nachgegangen wäre.
      So wirklich Ahnung von Notfallplänen scheint Ploner nicht zu haben, wenn er denkt, man könnte bestehende einfach über die Olympischen Spiele stülpen.

  • nobodyistperfect

    Das mit Olympia wird immer peinlicher, habe den Eindruck, dass sich da einige Parteifreunde nachhaltig bereichern dürfen.

  • gulli

    System Südtirol wie es leibt und lebt.

    • opa1950

      100%. System Südtirol. Wieviele werden sie wieder einmal auf Kosten der Allgemeinheit bereichern?

      • andreas

        Die Meinung von einem, welcher das volle Gehalt eines Landtagsabgeordneten kassiert und nebenbei in einer Privatklinik arbeitet, zur Nebentätigkeit eines anderen, würde ich jetzt nicht überbewerten.
        Es wirkt auch so, als hätte er gerne den Job gehabt und er am Durnwaldersyndrom leidet zu meinen, ohne ihn gehts nicht.

        • pingoballino1955

          Andreas NEID UND MISSGUNST gegenüber Dr. PLONERscheint wohl auch bei dir eingezogen zu sein! Ich glaube was du bewertest, oder nicht interessiert hier Niemanden.Woher kannst du beweisen,dass Herr Dr. Ploner in einer Privatklinik arbeitet? Wenn ja,hat er recht,er hilft Menschen,nachdem wir lmmer noch solche inorbitante lange Wartezeiten akzeptieren müssen!

          • hermannh

            Andreas: Der Ploner ist beim Team Kölle, der darf 3x kassieren, das ist die Messias-Partei die dürfen das 🙂

          • andreas

            Das könnte man durchaus als Hinweiß ansehen. 😉 https://www.stjosef.it/gesundheit/aerzte-team

            Und bei den Hungerleidern muß man nach einer Untersuchung von 45 Minuten/165,00 € sogar noch die 2,50 € ihrer hauseigenen Tiefgarage zahlen, da musste ich lachen, als die an der Kasse das sagte. Wobei es ihr auch zu blöd war.

          • prof

            @pingoballo
            Dr. Ploner hätte diesen Job sicher Umsonst heißt Gratis gemacht,genauso wie das Team K Umsonst im Landtag sitzt.

        • jorge

          Die Meinung von einem wie ‚andreas‘ ist noch weniger überzubewerten, welcher glaubt ohne seinen Kommentar wird dieses Forum nicht abgehalten oder hat keinen Wert.
          Immer nur auf den Exprimar Ploner zu hauen, der ohnehin auf einiges von dem verzichtet, was ihm nur gesetzlich zugestehen würde, ist reine Miesmache aufgrund der Zugehörigkeit zur Konkurrenzpartei.

  • eiersock

    Und insere Spitzenpolitiker kriagn zur Olimpia nor a schiane Winterausrüstung-Jacke fun Oberrauch-Salewa?! Nur so nebenbei!

  • andreas

    Ich verstehe den Ploner nicht, der war doch immer dafür, dass die Ärzte mit Geld zugeschüttet werden.
    Er ist es doch immer welcher behauptet, dass sie zu wenig verdienen und mehr „Wertschätzung“, sprich Kohle, bekommen sollen.
    Auch wurde den Diven die Möglichkeit gegeben private, recht teure, Visiten zu machen und auch die Operationssäle werden ihnen seit Neuestem zur Verfügung gestellt.

    Kaufmann und Franzoni sind nach der Veröffentlichung ihre Gespräche eigentlich in einer öffentlichen Institution nicht mehr tragbar.
    Warum die immer noch da rumwursteln dürfen, so wie Burger nach der Öffis Ausschreibung, Costa von der A22 oder Gulotta als Bildungsdirektor, wird wohl nur der LH wissen.
    Er tut sich und dem Land keinen Gefallen damit, solche zweifelhaften Subjekte in Amt und Würde zu lassen.

    Bei Ploner scheint es aber eher Neid und politisches Geplänkel zu sein, da er anscheinend Land und Staat, als er intervenieren wollte, dass Politiker mehr als 15.000 Euro monatlich verdienen dürfen, als Selbstbedienungsladen ansieht.
    Gut, der andere wollte ja auch die 600 Euro, obwohl er die Gehälter der Politiker öffentlichkeitswirksam halbieren wollte, klammheimlich kassieren, da die Öffentlichkeit da eigentlich nichts hätte mitbekommen sollen.
    Wobei die Altruistin Rieder dann wieder alles Geld der Welt verteilen und öffentlich und in der Privatwirtschaft Angestellte damit beglücken möchte.

    • pingoballino1955

      Andreas,du bist an negativer ,ungerechter Polemik gegenüber Dr.Ploner,Frau Rieder sowie dem TK nicht zu überbieten! Für den Rest Franzoni und Kaufmann bin ich voll deiner Meinung.

    • markp.

      @ andreas
      Unabhängig, was man von Ploner und dem Team K hält und das gerade jetzt wegen diesem Fall von dort die Kritik kommt: die Nebeneinkünfte von Ploner sind nicht mit dieser Nebeneinkunft von Kaufmann in diesem Olympiafall gleichzusetzen. Das ist ein Äpfel/Birnenvergleich. Das zu erkennen, dazu bedarf es einfach nur den Artikel von der sachlichen Seite zu betrachten.
      Ist es – aufgrund deiner Abneigung gegen das Team K – denn wirklich unmöglich, die Dinge auch mal sachlich zu betrachten, anstatt bei denen nach ihrer Wahlschlappe dauernd irgendetwas zu erkennen, was vielleicht nicht da ist?
      Weder Ploner noch Köllensperger haben meine Sympathie, aber die Frage warum es für ein Konzept oder Notfallplan, der schon da ist, 50.000 (wie lange geht eine Olympia? Einen Monat?) an Entgütung für einen einzelnen Arzt braucht, ist doch berechtigt.
      Oder gibt es diesen Notfallplan nicht? Wenn du dahingehend etwas weißt, bitte, nur raus mit der Sprache.
      Und du hast es doch selber angeschnitten: warum sind solche Figuren wie Kaufmann/Franzoni noch immer in Dienst und Würde? Wenn Team K oder die STF Fehler machen, hackst du gnadenlos drauf drein, aber bei deinem heiligen LH wirfst du die Frage mal kurz auf und kehrst dann alles wieder unter den Teppich.
      Dann sage ich es dir: der Arno ist vielleicht ein feiner Kerl, aber seinen Laden hat er einfach nicht im Griff. So einfach ist das.

      • heracleummantegazziani

        Ein Notfallplan für die Olympischen Spiel kann nicht vorhanden sein, da es in Südtirol noch nie solche gegeben hat. Oder wissen Sie etwas Gegenteiliges?

        • markp.

          @heracleummantegazziani
          Dies mag jetzt vielleicht für Südtirol zutreffen, dass dort noch nie Olympiade stattfand. Aber zum einen hat Südtirol „nur“ Antholz und seinen Biathlon. Und dort sind in der Vergangenheit genug ähnliche Wettbewerbe abehalten worden, dass man sehr wohl schon etwas in peto haben müsste.
          Zum anderen findet die Olympiade nicht nur in Südtirol, sondern Itlaien statt. Und in Italien ist es nicht die erste Winterolympiade.

          • heracleummantegazziani

            Notfallpläne müssen für jeden Veranstaltungsort erstellt werden, weil er sich nach den speziellen Gegebenheiten richtet (logischerweise) und mit dem Aufwand bei Olympia sind die bisherigen Biathlon-Wettkämpfe nicht zu vergleichen.

        • pingoballino1955

          Hera……schreibst schon wieder BLÖDSINN,ohne Sinn und Boden!

          • heracleummantegazziani

            Aha, in Südtirol hat es also schon Olympische Spiel gegeben. Sie sind tatsächlich eine negative Intelligenzbestie Pingo.

        • markp.

          @heracleummantegazziani
          Zum einen schreibst du an mir vorbei, weil du auf die konkret gestellte Frage nicht eingehst. Zum anderen habe ich die Frage an den Netzexperten gestgellt und nicht dir, weil – siehe Punkt vorher – man mit dir nicht sachlich diskutieren kann.

          • heracleummantegazziani

            Wenn Sie verstehen würden, was der Kommentarstrang ist, würden Sie auch verstehen wer, was auf welchen Kommentar antwortet. Ich ahbe auf eine Ihrer konkreten Fragen geantwortet, wenn Sie genau lesen.

        • markp.

          @heracleummantegazziani
          Und eine Winterweltmeisterschaft, kann man sehr wohl mit einer Olympiade vergleichen.

          • heracleummantegazziani

            Nein kann man nicht vergleichen. Sind Sie sich im Klaren, dass die Olympischen Winterspiele die drittgrößte Sportveranstaltung weltweit ist?
            Von wegen nicht sachlich diskutieren.

      • netzexperte

        @markp. Nebeineinkünfte sind Nebeneinkünfte. Die Leistungen mögen im Detail unterschiedlich sein, jedoch nicht in der Sache an sich. Die Organisatoren scheinen einen Notfallplan zu benötigen, dieser ist i. d. R. zu erarbeiten und dann brauchts halt auch noch jemanden, der die Verantwortung dafür übernimmt. Wäre ich der Organisator, würde ich – bei ausreichendem Budget – natürlich auch den Bestmöglichen dafür nehmen. Nicht dass Kaufmann der „Beste“ für diesen Job sein mag, doch ist er sicher der mit der maximalen Reputation, so dass „im Falle dass“, sich der Organisator darauf beziehen kann, dass das maximal Mögliche für die ärztliche Versorgung getan wurde. Ploner würde diesen Job sicher nicht gratis erledigen und von daher ist das billige Polemik und nur der Versuch, sich zu profilieren. Neid und Missgunst spielen hier sicher eine große Rolle, aber nicht nur in der Politik. Leider.

        • markp.

          @netzexperte
          Ich kann dir da nur so wie auf heracleummantegazziani antworten. Südtirol hat nur Antholz als Austragungsort und dort fanden in der Vergangenheit mehrere Großveranstaltugen statt, dass man doch nicht unbedingt irgend einen Plan aus dem Boden stampfen muß, sondern anhand der vorhandenen, diese neu bewerten. Ausserdem ist es nicht die erste Olympiade in Italien und es wäre eine verschwendete Ressource, würde man nicht ältere Pläne zu Hilfe nehmen, die gut geklappt haben.
          Und in meine Augen macht es einen sehr großen Unterschied, aus welcher Richtung Nebneinkünfte kommen, vor allem wenn es wieder um Steuergelder geht. Wenn es wirklich so ist, wie Ploner sagt, dass es schon einen Notfallplan gibt, dann sind 50.000 für einen Monat Dienst hinausgeworfenens Geld. Es soll ja nicht so sein, dass er garnichts verdient, aber nicht so übertrieben.
          Sollte es – gegen meiner Meinung – wirklich keinen Notfallplan geben, ok, dann ziehe ich meine Ansicht zurück. Aber bis mir das keiner stichhaltig beantworten können, bleibe ich dabei, dass der Geldbetrag zu hoch angemessen ist.

          • heracleummantegazziani

            Ein Notfallplan für Turin oder Pragelato oder Sestriere von 2006 (der also 20 Jahre alt ist!) ist für Antholz unbrauchbar, weil weder die örtlichen, noch zeitlichen, noch normativen Gegebenheiten vergleichbar sind. Das sollte eigentlich schon die Logik sagen.

      • carlo

        @markp

        So einfach ist es!

        AK ist ein Auslaufmodell.

        Morgen wird voraussichtlich die große Meloni-Parade statt finden in Bozen. Sowas kann er der AK, aber seine eigenen Leute im Griff haben? Fehlanzeige. Beispiele dafür gibt es genug. Zu viele, meiner Ansicht nach.

    • jorge

      Auf das politische Geplänkel von ‚andreas‘ u. co könnte dieses Forum jedenfalls verzichten.

  • andreas1234567

    Hallo nach Südtirol,

    unglaublich wie gemein in Südtirol mit den Corona-und Impfkampagnenhelden Widmann, Zerzer, Kaufmann und Franzoni umgegangen wird.
    Mit ihrem Wirken haben die einige hunderttausend Leben in Südtirol gerettet, ach was, Millionen, und auf die Gratisimpfung obenauf sogar eine Bratwurst und noch ein alkoholfreies Weissbier.Und Impfleugner wurden rausgeschmissen, das war toll und gut und wichtig, besonders in der Sanität
    Und statt eines „Santo subito!“ immer wieder diese Meckereien.
    Wo sind bloss die fanatischen Fans dieser Leute und ihrer Ideen und Massnahmen geblieben geblieben? Haben die das Schreiben verlernt?

    Auf Wiedersehen beim nächsten staatlichen Pandemiefest der Mitläufer und Hobbyuntertanen

    • heracleummantegazziani

      Es gibt keine Olympsichen Spiele im Bockmist schreiben, also geben Sie sich bloß keine Mühe. Gäbe es allerdings solche Spiele, hätten Sie die Goldene sicher.

      • heracleummantegazziani

        *Olympischen*

        • andreas1234567

          Hallo@ heracleummantegazziani

          langsam wird es eng in meinem Trophäenschrank..
          Die Goldene im pseudoolympischen Bockmistschreiben passt aber noch herein, danke dafür und weiterhin gutes linkes Gelingen auch wenn die Demokratie (blöde Wähler, blöde Wahlen, das sind die beiden Todfeinde der linken Volksbeglückungsintelligenz) nicht so recht will.

          Langsam wird es übrigens Zeit für die 7.Impfung um sich und seine Mitmenschen vor Ansteckung und Weitergabe zu schützen, ich vermisse ein bisschen den Impfreport am Freitag vom Franzoni, ein neues Impffoto vom Zerzer und die „heissa und hurra, eine Impfung ist uns geschenkt“-Kommentare von @herablablabla und Konsortien.

          Gruss vom Friedhof der Ungeimpften

          • gerhard

            Lieber Andreas 1-7
            Ich liebe Ihre geistreichen Kommentare im Allgemeinen.
            Aber Ihr wirres Kotzen zum Thema Corona ist einfach unerträglich dämlich.
            Tut mir leid, Aber ich kann nicht anders.

          • heracleummantegazziani

            Was hat das Impfen mit den Olympischen Spielen zu tun Sie Phrasendrescher?
            Man muss schon echt krank sein, wenn man dieses Thema immer irgendwie bemüht.
            Erinnern Sie sich daran, dass gerade Leute Ihres Schlages – die Beknackten der Nation – immer behauptet haben und noch behaupten, die Geimpften würden alle in kurzer Zeit über den Jordan gehen, also sparen Sie sich diesen Müll.

  • tirolersepp

    Upps in China ist schon wieder ein Sack Reis umgefallen !

    Haben wir nichts wichtigers zu tun !

    Marc Kaufmann gebührt Respekt und Ehre für seine Leistungen !!!

  • foerschtna

    Und wegen der paar Peanuts regt man sich auf ? Ich würde ihm sogar 100.000 Euro geben, ist ja schließlich nicht mein Geld.

    • markp.

      @foerschtna
      Insofern Sie in Südtirol ansässig sind und hier Steuern zahlen, ist das sehr wohl auch Ihr Geld.

      • foerschtna

        Ich meinte damit natürlich, falls ich das als Politiker zu entscheiden hätte. Meine Amtsentschädigung würde das ja nicht berühren, und wenn, dann würde ich mir die sofort erhöhen. Insofern hätte ich da absolut kein Problem damit, ihm 100.000 Euro oder auch mehr zu geben.

  • sepp

    Und ich würde sofort ab mit ihm hot dreck am stecken

  • pachamama

    „10 Prozent der Gage behält der Sanitätsbetrieb für den „Verwaltungsaufwand” ein“…. warum es sich um eine Tätigkeit außerhalb der normalen Arbeitszeit handelt.
    Wenn ein Landesangestellter höchstens 30% seines Lohnes als Nebentätigkeit dazuverdienen kann, wie viele verdient er mit seinem Job?

  • andreas

    @markp.
    Ich kann Sachverhalte durchaus objektiv beurteilen, macht aber mehr Spaß gegen Team K zu wettern, da ich deren Scheinheiligkeit nicht mag.
    Ob es eine Notfallplan gibt oder nicht, weiß ich nicht und ist mir auch egal.
    Aber wenn ein Landtagsabgeordneter, welcher dafür ein volles Gehalt bezieht, zusätzlich eine Rente bekommt und in einer Privatklinik nebenher arbeitet, sich über die Nebentätigkeit eines anderen aufregt, finde ich dies etwas paradox.

    Haben Landtagsabgeordnete effektiv so wenig zu tun, dass sich noch ein Nebenjob in einer Privatklinik ausgeht?

    .

  • pingoballino1955

    Prof und hermannhGoofy, könnt ihr beurteilen,was Dr. PLONER gemacht hätte,oder nicht? Ihr BANAUSEN!!!

  • zeit

    Marc wird sich nicht länger auf den Sack treten lassen,so ist ein super Mensch–Arzt mehr im Ausland.
    Wir schaffen das.

  • gerhard

    Dieser Dr. Kaufmann ist ein Wichtigtuer, der keine Kamera und kein Mikrofon auslassen kann und sich überall in den Vordergrund spielen muss.
    Ich finde diesen Menschen einfach nur peinlich.

Kommentar abgeben

Du musst dich EINLOGGEN um einen Kommentar abzugeben.

2024 ® © Die Neue Südtiroler Tageszeitung GmbH/Srl Impressum | Privacy Policy | Netiquette & Nutzerbedingungen | AGB | Privacy-Einstellungen

Nach oben scrollen