Dank STF, JWA und SVP: Der Regionalrat hat jetzt auch eine Simultanübersetzung vom Italienischen ins Deutsche.

Sollten die Bauarbeiten am Waltherpark der wirtschaftlich angeschlagenen Signa Holding nicht abgeschlossen werden, geht das Eigentum laut Vertrag an die Gemeinde Bozen über.

Die Rechtsanwältin Eleonora Maines hat im Auftrag der Lega ein Gutachten zur Vertretung der Italiener in der Landesregierung erstellt. Wie sie das Wahlgesetz interpretiert.

Ab Anfang nächsten Jahres endet die Frist zur Registrierung der DNA-Profile von Hunden. Die Tageszeitung hat sich umgehört, was Hundebesitzer von der neuen Regelung halten.

Auch im Nachholspiel am Dienstag gegen Brescia reichte es für den FC Südtirol nicht für den Sieg. Das Spiel endete 1:1. Die VIDEO-Interviews.

Am Sonntag fand in Brixen der 1. VSS-Wettkampf im Kunstturnen der Mädchen statt. Aufgeteilt in Unter- und Oberstufe nahmen insgesamt 200 Turnerinnen im Alter von sechs bis 16 Jahren teil.

Am Mittwoch, dem 29. November, findet am Infopoint der Fraueninitiative Women Empowerment in Bozen ein Informationsabend zum Thema Gewalt gegen ältere Menschen statt.

Lokalmatadoren Erika Rainer und der Grödner Alex Oberbacher sind die Sieger des Ratschings Winter Trail, der am Wochenende ausgetragen wurde.

Die MM Contemporary Dance Company ist heute mit Choreographien von Enrico Morelli und Mauro Bigonzetti im Stadttheater Bozen zu Gast.

Das Verwaltungsgericht hat den Rekurs von Thomas Schael gegen die Verlängerung des Vertrages von Florian Zerzer angenommen.