Auf der Barbianer Alm hat ein Bär zwei Bienenstände geplündert. Nach dem Bärenangriff im Trentino ist die Angst groß. Bürgermeister Erich Mur fordert ein hartes Durchgreifen.

Österreichpremiere „Joe der Film“: Südtirols erster Comedy-Spielfilm kommt nach Tirol, und zwar nach Rum.