Paris mit Untertiteln
Dominik Paris (Screenshot Orf)
Der ORF hat ein Interview mit dem Südtiroler Skistar Dominik Paris aus Bormio mit Untertiteln versehen.
Bislang hat es noch kein Reporter geschafft, Dominik Paris einen Satz in Hochdeutsch zu entlocken.
Der Abfahrer aus dem Ultental, der mittlerweile 18 Weltcupsieger zu Buche stehen hat, gibt seine Interviews stets in gepflegtem Ultner Dialekt.
Dass man ihn nicht oder nur ganz schwer versteht, das ist Dominik Paris so ziemlich wurscht! Seine Interviews auf Ultnerisch sind indes genauso Kult wie seine halsbrecherischen Fahrten.
Dem Kurier hat der 30-Jährige nun verraten, dass er sich – Zitat – „wohl probiere, bei den Interviews die Sachen verständlich rüber zu kriegen“. Aber, so Paris, „um das auszudrücken, was ich meine, muss ich eben meine Sprache verwenden. Wahrscheinlich brauchen sie bei meinen Interviews Untertitel.“
Gesagt. Getan.
Der ORF hat im Rahmen der Übertragung der Abfahrt in Bormio das Interview mit Domme mit Untertiteln versehen, so dass auch die Zuseher in Wien verstanden haben, was Paris meinte.
Ein Gag des ORF, über den Dominik Paris herzhaft lachen konnte.
Dem Kurier sagte Domme, er habe in der Vergangenheit immer wieder versucht, sich in gepflegtem Hochdeutsch auszudrücken. „Aber dann“, so der Südtiroler Skistar, „versteht man erst recht nichts mehr. Das kann ich nicht. Ich höre mich auch nicht gerne Hochdeutsch reden.“
Ähnliche Artikel
Kommentare (47)
Lesen Sie die Netiquette und die Nutzerbedingungen
Kommentar abgeben
Du musst dich EINLOGGEN um einen Kommentar abzugeben.
leser
Bravo paris du bist wie auf der piste einfach super bleib dir treu
steve
Versteht einer die Angst des Südtirolers vor der deutschen Sprache?!
Lieber Krautwalsch als hochdeutsch…
steve
Als ob er etwas aufgeben müsste wenn er so redet dass er verstanden wird…
leser
Aber das ist schon so etwas von unwichtig
Die wallsche presse fragt halt ob er die mamela kann
Unwichtiger quatsch
Wenn er nicht gewinnen würde dann merkt nuemand etwas
huggy
Krautwalsch sagt man nicht. das heißt ladinisch
george
Paris spricht meist ein schreckliches Kauderwelsch. Ich glaube kaum, dass ihn alle Ultner verstehen, geschweige denn jene von außerhalb. Schon gar jene, die schlecht hören oder nicht mehr die volle Konzentrationsfähigkeit besitzen, haben mit dem Mitverfolgen solcher Interviews ihre Schwierigkeiten. Zudem ist das Schwenken seiner Redbull-Getränkedosen mittendurch auch noch störend (aufdringlich). Sind diese Leute wirklich so stark von solchen Sponsoren abhängig?
tiroler
Schrecklich bist wennschon du.
Nur weil du selbst null auf die Reihe kriegst brauchst net den Domme kritisieren.
Deine. Gattung nennt man nichtsnutze frustrierte Neidhammel
george
@tiroler
Jetzt hast du wohl dich selber dargestellt. Besser hätte ich dich auch nicht beschreiben können.
george
@wollpertinger
„…., er fehlt aber auch bei den Menschen, die sich solche Spektakel anschauen“. Diesen Teilsatz hättest du dir sparen können, denn er ist hier völlig fehl am Platz, weil du so etwas nicht auf all jene beziehen kannst, die bei so einem Spektakel zusehen oder zuhören. Beleidige nicht die ganze Menscheit und somit auch dich selber.
prof
Die ORF Reporter wären froh wenn sie so einen Typen wie Domme hätten,dieser könnte dann auch in Neandertaler Dialekt sprechen,denn die Paradedisziplin der Österreicher ist immer noch die Abfahrt.
Mir ist jedenfalls Domme so wie er spricht sympatisch,auch wenn er inzwischen einen Schluck aus der Red Bull Dose nimmt.
murega
@reindl: Ultnerisch ist seine Muttersprache. Ich wusste gar nicht, dass man jetzt neben deutsch, italienisch und ladinisch auch ulternisch wählen kann.
Und noch eine Frage an IHNEN: sie sind anscheinend auch nicht deutscher Muttersprache
reindl
murega
ich verstehe Ihr kommentar nicht, was Sie meinen, habe nie über seine Muttersprache kritisiert, ich glaube Sie verwechseln etwas, und warum sollte ich nicht deutscher Muttersprache sein? das ist das erste Mal das ich das höre, neben französisch und englisch dürfte das für Südtirol wohl reichen, oder sind Sie anderer Meinung?
sabine
Paris ist zwar sympathisch und ein Top Sportler, aber trotzdem sollte er sich bemühen, hochdeutsch zu sprechen, das gehört ja irgendwie auch dazu. Glaube auch nicht dass er´es nicht kann, sondern dass er da nur irgendwie a Hemmung hat. Es ist aber seine Entscheidung, wie gesagt, er isch jo susch a toller Typ, und Südtiroler durch und durch………..