Shitstorm gegen Paris
Ein in deutscher Sprache geführtes „Eurosport“-Interview mit dem Ultner Ski-Ass Dominik Paris hat in den sozialen Medien eine breite Diskussion losgetreten.
von Karin Gamper
Das Interview mit dem TV-Sender „Eurosport“ war am Montag kaum online – und schon brach in den sozialen Medien eine ebenso hitzige wie altbekannte Debatte los. Ein Südtiroler Top-Athlet, der für Italien an den Start geht, kommuniziert auf deutsch. Darf das sein?
Im konkreten Fall trifft die Polemik völlig zu Unrecht den Ultner Ski-Star Dominik Paris. Dieser hat am Wochenende in Kitzbühel ein sensationelles Ergebnis eingefahren (1. Platz bei der Abfahrt, 3. Platz im Super-G). Ganz Südtirol jubelte mit ihm. Und auch der Großteil seiner italienischen Fans stimmte in die Euphorie mit ein. Und doch hat sich in den letzten Stunden in den sozialen Medien ein mittlerer Shitstorm über das Ski-Ass entladen.
Anlass dafür ist ein 60-Sekunden-Interview für die italienische Ausgabe des TV-Senders „Eurosport“, in dem „Domme“ erklärt, wie man die Streif bezwingt. Das Interview wurde für die deutsche Ausgabe in deutscher Sprache aufgezeichnet, dann übernommen und mit italienischen Untertiteln versehen. Das haben nicht alle eurosport-Zuseher goutiert. „O parli italiano o levati quei colori di dosso“ oder „Di italiano ha solo la patacca sulla giacca“ sind nur einige der bösen Posts.
Doch der sympathische Ultner wird von vielen seiner italienischen Fans auch in Schutz genommen. So meint beispielsweise ein user: „Kitzbühel trovasi in Austria!! Evidentemente l’intervista era per una tv austriaca, fate polemiche vecchie come il mondo, discorsi da nonni dell’anteguerra, logicamente in tutte le zone di confine si parlano due lingue, dovrebbe essere lampante“.
Lesen Sie in der heutigen Print-Ausgabe was Paris-Manager Georg Pichler zu dieser Diskussion sagt.
Ähnliche Artikel
Kommentare (50)
Lesen Sie die Netiquette und die Nutzerbedingungen
Kommentar abgeben
Du musst dich EINLOGGEN um einen Kommentar abzugeben.
andreas
Wenn dies das Kriterium für einen Shitstorm ist, müsste TZ täglich in seinem Forum von einem Shitstorm schreiben, wenn etwas von der SVP veröffentlicht wird.
Die Kommentare sind teilweise weit mehr unter der Gürtellinie, als die Kommentare zu Paris.
paul1
Was hat die Sprache mit der Nationalität zu tun? Ob ich englisch, deutsch, spanisch…. ugl. spreche, kann ich trotzdem ein guter Italiener sein!! Warum immer si gehässig??
ich
Ach goggile! Du bist echt ein armes Würmchen! Mach einfach eine Therapie und melde dich dann zurück.Bis dahin alles alles Gute. Gute Besserung!
schwarzesschaf
Unsere Südtiroler würden schon lange mi der Südtiroler Fahne einziehen, aber leider hat die SVP was dagegen son würde Sie sich entlich mal von diesen „wie sagte ein Italienischer Gast erst vor kurzen zu mir ich Zitiere“ Stato di merda, loslöen. aber dann kriegen Sie ja nicht mehr so vile Geld.
giftzwerg
Die deutschsprachigen Südtiroler haben sich den italienischen Staat nicht ausgesucht, allerdings hat der italienische Staat es sich ausgesucht, sich ein Land mit einer nahezu nur deutschsprachigen Bevölkerung einzuverleiben. Daher ist die deutsche Sprache auch ein Bestandteil der italienischen Kultur, da vom Staat so gewollt und es gibt kein nachvollziehbares Argument, wieso ein Athlet nicht in dieser Sprache in einem Interview mit einem deutschen Sender antworten sollte.
guyfawkes
…„Di italiano ha solo la patacca sulla giacca“ sind nur einige der bösen Posts.
Den letzten Post könnte er auch als Kompliment auffassen.
prof
Es goggile fong un zu „riachn“, ob es woll nit schun Faul isch??