Shitstorm gegen Paris

Ein in deutscher Sprache geführtes „Eurosport“-Interview mit dem Ultner Ski-Ass Dominik Paris hat in den sozialen Medien eine breite Diskussion losgetreten.

von Karin Gamper

Das Interview mit dem TV-Sender „Eurosport“ war am Montag kaum online – und schon brach in den sozialen Medien eine ebenso hitzige wie altbekannte Debatte los. Ein Südtiroler Top-Athlet, der für Italien an den Start geht, kommuniziert auf deutsch. Darf das sein?

Im konkreten Fall trifft die Polemik völlig zu Unrecht den Ultner Ski-Star Dominik Paris. Dieser hat am Wochenende in Kitzbühel ein sensationelles Ergebnis eingefahren (1. Platz bei der Abfahrt, 3. Platz im Super-G). Ganz Südtirol jubelte mit ihm. Und auch der Großteil seiner italienischen Fans stimmte in die Euphorie mit ein. Und doch hat sich in den letzten Stunden in den sozialen Medien ein mittlerer Shitstorm über das Ski-Ass entladen.

Anlass dafür ist ein 60-Sekunden-Interview für die italienische Ausgabe des TV-Senders „Eurosport“, in dem „Domme“  erklärt, wie man die Streif bezwingt. Das Interview wurde für die deutsche Ausgabe in deutscher Sprache aufgezeichnet, dann übernommen und mit italienischen Untertiteln versehen.  Das haben nicht alle eurosport-Zuseher goutiert. „O parli italiano o levati quei colori di dosso“ oder „Di italiano ha solo la patacca sulla giacca“ sind nur einige der bösen Posts.

Doch der sympathische Ultner wird von vielen seiner italienischen Fans auch in Schutz genommen. So meint beispielsweise ein user: „Kitzbühel trovasi in Austria!! Evidentemente l’intervista era per una tv austriaca, fate polemiche vecchie come il mondo, discorsi da nonni dell’anteguerra, logicamente in tutte le zone di confine si parlano due lingue, dovrebbe essere lampante“.

Lesen Sie in der heutigen Print-Ausgabe was Paris-Manager Georg Pichler zu dieser Diskussion sagt.