Der Wallschenabtrieb-Tanz

Der „Wallschenabtrieb-Tanz“ in Pufels: Das Hotel Platz wirbt mit einem Flyer für die Party am Freitagabend. Die fragwürdige Werbung sorgt für sehr unterschiedliche Reaktionen. 

von Erna Egger

Das Hotel Platz in Pufels in St. Ulrich lädt heute Abend zum „Wallschenabtrieb-Tanz“. Der Flyer zur Party macht seit Tagen im Internet und auch als Drucksorte die Runde. Vermutlich soll mit dem Ausdruck auf das Ende der Hochsaison hingewiesen werden – gerade im August urlauben im Grödnertal viele Italiener, die nun in Scharen wieder abreisen. 

Die publizierte Werbung sorgt nun aber für Stunk. Die Reaktionen könnten unterschiedlicher nicht sein: Einige tun diese Art von Reklame als lustigen Scherz ab. Italiener sind hingegen empört. Sie fühlen sich durch den negativ behafteten Ausdruck „Wallschenabtrieb-Tanz“ vor den Kopf gestoßen und reagieren gekränkt. „Das ist die Höhe: Gerade ein Hotel, das im August sehr viele italienische Gäste hat, wagt es, derart despektierliche und beleidigende Äußerungen zu verwenden“, so ein italienischer Ortsansässiger gegenüber der TAGESZEITUNG. 

Effektiv sorgt die Ausdrucksweise auch in deutschsprachigen Kreisen für Verwunderung. Was hat sich der Hotelbesitzer dabei gedacht? Kann sich ein Gastwirt derartige Ausdrücke leisten? Ist man mit diesem Flyer zu weit gegangen?

LESEN SIE IN DER HEUTIGEN PRINT-AUSGABE WAS DER HAUSHERR ZUM UMSTRITTENEN FLYER SAGT.